Virtuelle Galerie
-> Welcome in english
 
Herzlich willkommen in der virtuellen Galerie!

Sie haben hier Gelegenheit sich mit den Künstlerinnen und Künstlern sowie den anderen Besuchern der Galerie zu den angegebenen Zeitfenstern in den online Foren über die Kunstwerke, über Globalisierung und über weitere Aspekte auszutauschen.

Wir laden Sie herzlich ein, sich zu beteiligen!

Das edupolis-Team hat internationalen Künstlerinnen und Künstlern die Möglichkeit geboten eingeladen, auf der edupolis-Plattform im Internet ihre Sichten von Globalisierung zu präsentieren. Clemente Padín aus Uruguay, Alexandre Venera dos Santos und Joesér Alvarez aus Brasilien, Susanna Torres aus Argentinien, Daniele Davalli und Giuseppe Nigretti aus Italien, Hector Siluchi aus Chile, Irene Marx und Siglinde Kallnbach aus Deutschland haben diese Einladung angenommen. Sie zeigen in zwei virtuellen Galerien mediale Kunstwerke, mit denen sie ihre Sichten der Globalisierungsproblematik visuell thematisieren. Ziel ist, mit den Betrachtenden über Internetforen in einen Dialog einzutreten. Die Künstlerinnen und Künstlern warten also auf Ihre Fragen und Ihre Lust zur Diskussion. Dafür stehen in der Galerie 1 englisch- und deutschsprachige Webforen zur Verfügung. Die Beiträge werden Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch übersetzt.

Um einen Dialog zu ermöglichen, war es notwendig, sich auf eine bestimmte Anzahl von medialen Objekten zu konzentrieren, damit die Wortbeiträge nicht all zu sehr streuen. Dazu mussten wir eine Auswahl treffen. Diese finden sie in 'Galerie 1'. Dort sind den Objekten auch die genannten Foren zugeordnet. Dieser Auswahl liegen weniger künstlerische Kriterien zugrunde, sondern wir haben uns für die Objekte entschieden, mit denen wir die größten Hoffnungen auf Dialoganreize verbinden. Die nicht ausgewählten Objekte sind in 'Galerie 2' zu betrachten.

Ebenfalls in der Absicht, Dialog und Diskussion zu konzentrieren, öffnen wir die Foren in folgender Reihenfolge:

Clemente Padin, Alexandre Venera dos Santos, Susanna Torres
Freitag, 15.02.2002 bis Samstag, 23.02.2002

Joesér Alvarez, Daniele Davalli
Samstag, 23.02.2002 bis Freitag, 01.03.2002

Hector Siluchi, Irene Marx, Siglinde Kallnbach
ab Freitag, 01.03.2002

Freitag, 08.03.2002 bis Freitag 15.03.2002 sind alle Foren offen

Die Teilnahme ist kostenfrei.

Verantwortlich: Gerd Hurrle
Moderation: Karin de Miguel-Wessendorf  
 
 
Welcome in the virtual gallery
Here you have the opportunity for communication and exchange with the artists and other visitors of the forum regarding the artistic objects, globalization and further aspects.

We are looking forward to your contributions!

The edupolis team has invited international artists to demonstrate their views on globalization on the edupolis platform. Clemente Padin from Uruguay, Alexandre Venera dos Santos and Joesér Alvarez from Brazil, Susana Torres from Argentinia, Daniele Davalli and Giuseppe Nigretti from Italy, Hector Siluchi from Chile, Irene Marx and Siglinde Kallnbach from Germany followed this invitation. They are showing in two virtual galleries medial artistic objects that express their views on the problems of globalization in a visual way. The aim of this is to start a dialogue with the spectators. Hence the artists are waiting for your questions and your motivation to discuss the topic of globalization. For that we have prepared for you one webforum in English and one in German. We will translate for you from German into English and vice versa.

To make this dialogue possible we had to concentrate on a certain number of artistic objects. We decided not to concentrate on artistic criteria but to choose those that seemed to be most suitable to provoke discussions; you find these artistic objects in gallery 1. There you also find informations regarding which forum belongs to which object. The ones that haven't been chosen for discussion you can find in gallery 2.

In order for you to keep the overview we are offering the forums in the following order:

Clemente Padin, Alexandre Venera dos Santos, Susanna Torres
friday, 15.02.2002 until saturday, 23.02.2002

Joesér Alvarez, Daniele Davalli
saturday, 23.02.2002 until friday, 01.03.2002

Hector Siluchi, Irene Marx, Siglinde Kallnbach
from friday, 01.03.2002

From friday, 08.03.2002 until friday 15.03.2002 all of the forums are open.

The participation is free.

Responsible: Gerd Hurrle
Moderation: Karin de Miguel-Wessendorf

 
Fragen und Hinweise bitte an info@edupolis.de oder webmaster@edupolis.de